Bạn cần dịch một đoạn văn bản, hay một trang web?

http://translator.live.com/

http://translate.google.com/

Bạn cần dịch một đoạn văn bản, hay một trang web?

http://translator.live.com/

cho hiển thị cả bản gốc và bản dịch để bạn có thể so sánh dễ dàng hơn, bạn chỉ cần chỏ chuột vào 1 câu, câu đó sẽ được bôi đen ở cả 2 bản để bạn so sánh. Bạn cũng có chuyển về chế độ chỉ hiện bản gốc hoặc bản dịch và câu được dịch hoặc câu gốc sẽ hiện lên khi bạn chỏ chuột vào 1 câu nào đó.

http://translate.google.com/

chỉ hiện thị bản dịch nhưng khi bạn chỉ vào 1 câu nào đó, google cũng hiện câu gốc cho bạn đối chiếu.

Sau khi thử cho cùng một trang web, cá nhân tôi thì thấy bản dịch của Live (sử dụng phần mềm của Systran) có vẻ kém hơn về cách sử dụng từ, bạn đọc vẫn hiểu được nội dung, nhưng nhiều câu không được hay lắm, bản dịch của Google là phần mềm do chính Google phát triển; hồi cuối năm ngoái, Google đã thôi không sử dụng hệ thống của Systran